「百文一見」系列座談第一場（2026年1月14日）日文系篇

冬日正午，人文館AURA POINT展廳開啟系列座談，講述文學院百年榮光，林美香副院長在一片熱絡中開場，感謝籌辦展覽的院長鄭毓瑜和臺文所教授蘇碩斌，並介紹今日的主講者。

日文系教授林慧君以三十年歲月為線，編織學系成長歷程，更帶出人文信念。藝史所所長盧慧紋和施靜菲教授在長桌擺滿文物，以物為起點，讓聽眾浸淫在藝術史氛圍當中。

日文系篇——與歷史同行：一位學者與一個學系的三十年紀

嫩綠生機發芽：首設的國立大學日文系

日文系慧君老師從主持人手中接過麥克風後，幽默地說：｢我想系主任找我來，大概是因為我現在在辦公室裡年紀最大、資歷最老吧。」全場蕩出一片歡笑，輕鬆的氛圍中承載記憶與情感的「系史故事」緩緩展開。

日文在臺灣學術領域因為政策而經過戰後到創系的五十年暗流，直到1994年8月1日，臺灣大學日文系才正式成立，成為臺灣國立大學中第一個設立的日文系。慧君老師所準備的投影片中清晰展示系史年表與照片。創系茶會上，時任文學院院長林耀福、校長陳維昭、翁蘇倩卿和英紹唐教授，以及首任系主任何瑞藤同列前排；後排站滿創系成員，年輕的范淑文、篠原信行與林慧君老師正是日文系成立時的新聘講師。茶會空間分成兩半，分別掛著日文系和語言所的成立布條，雙方在同一天成立，因而合影留念，並一同接受媒體採訪。

｢這是篳路藍縷的旅程！」慧君老師感嘆道，日文系成立時尚未有獨立空間，於是借用外文系114室作為辦公室；也沒有助教，幸好有外文系畢業生來幫忙系務。三位新聘講師暑假也會協助系務，跟系上一起從零成長。

搬遷與成長：校史館到人文館的二十五年

創系後，日文系經過幾次遷移。從樂學館到校史館，再到2025年落腳新完工的「人文大樓」。慧君老師提起：「第二次搬遷在2000年夏天，我們搬到校史館，一待就是二十五年。」二十五年聽起來似乎有些沈重，但在老師們日復一日、年復一年對於學術和教學的澆灌中，光陰瞬息間溜過，留下耕耘後的碩果。

慧君老師接續介紹：2003年日文系成立碩士班，當時學校有興建人文大樓的規劃，2015年的都審會議，當時文學院師生前往臺北市政府旁聽。「我們站在外面應援，手舉布條，有日文系的同學，也外文系老師連署，裡面正在進行都審會議，外圍就是我們師生在旁聽，當時的楊泮池校長也有來。」照片裡的學生浩浩蕩蕩舉著布條，那是臺大人文大樓誕生前的等待與希望，在講座中聽眾也能透過老師的分享，感受當時氛圍。

日文系十週年紀念相片所有師生都翻找不著，但依舊存於教授們心中；二十週年系友大會在2014年時舉辦，許多退休教授出席共襄盛舉，相片中階梯教室被填滿，滿溢著愉悅心情；三十週年系友回娘家在2024年11月舉辦，這些系所重要時刻讓許多聽眾動容。

學術與榮耀：期刊和國際交流

創系至今，日文系已成長為學術與文化兼具的系所。2000年《臺大日本語文研究》創刊，如今連續多年獲THCI第一級期刊認證，慧君老師感嘆其中不易，此為一大榮耀。2010年，何瑞藤教授獲頒旭日中綬章，此勳章為日本政府頒給具顯著功績人士的獎賞，共有六等級，何教授被授予的中綬章是三等級，屬實為非常值得慶祝的成就。

慧君老師也感謝文學院跨國計畫帶來的學術收成。「2012到2015年，我們參加甘懷真老師主持的『跨國界文化傳承計畫』，南征北討到馬來西亞、新加坡、日本、韓國。我升等教授的論文有一半是在計畫裡完成的。」由此可感受到文學院緊密的聯繫與相互協助。

慧君老師特別提及坐在聽眾席最前方的系主任曹景惠老師：她是日文系第一屆學生，也是「第一位由系友擔任的系主任，象徵日文系進入了『茁壯期』。」慧君老師指著她帶來的「大事年表」海報上，劃分草創、成長、茁壯三期，標誌著日文系深厚的歷史傳承。

語言與文化的方向：為臺灣發聲

在講座尾聲，慧君老師意味深長地指出：日文系不是為日本發聲，「而是透過日本視角看臺灣與世界。臺大日文系以語言為入口，文學與文化、翻譯為方法，培育具有深度的跨文化對話能力之人文知識者。」這段話總結了日文系設立及發展的根本理念。

在短短20分鐘的時間內，慧君老師分享了日文系三十年的歷程，這不僅是一個系所的軌跡，也是臺大文學院人文精神的縮影。正如講座最後慧君老師所言：「不管在任何時代，即使是現在這個社會，我們人文學的價值，在於指引文化方向性，不能忘掉我們的方向性。」