國立臺灣大學文學院與漢陽大學簽署合作協議　攜手開啟東亞文藝交流新頁

2026年仲春、櫻花盛開之際，國立臺灣大學文學院院長鄭毓瑜、副院長林美香、戲劇系主任林智莉、中文系教授汪詩珮一行，親赴韓國漢陽大學文學院訪問。4月6日鄭院長與漢陽文學院高光敏院長簽署合作協議。鄭院長在致詞中指出，兩院於文、史、哲等領域深度契合，未來可透過東亞多校聯盟的合作模式，進一步凝聚學術能量，擴大區域影響力。

此次簽約不僅延續兩院自2009年以來深厚的學術情誼，更透過「文學與戲劇交流計畫」，開啟新頁。此計畫源於2025年11月，中文系梅家玲、汪詩珮、賴佩暄三位教授，帶領12位學生組成「首爾觀劇暨交流訪問團」，同行還有戲劇系林智莉主任、林鶴宜教授及謝筱玫教授。當時師生共同觀賞韓國傳統唱劇《李那致傳》，及韓國國立劇團改編中國戲曲的舞台劇《趙氏孤兒——復仇的種子》。不久後，韓國戲劇學者亦訪台觀賞台南人劇團的《服妖之鑑》。

在去年的交流基礎上，今年本院與漢陽大學中文系名譽教授吳秀卿、東亞文化研究所教授林美周，協力邀請臺灣趨勢教育基金會「真劇場」，與首爾知名劇團「賀當世」（Haddangse）交流，並邀請漢陽大學學生參與。4月4日賀當世劇團為來訪的臺大代表彩排即將演出的《白鯨郵輪》，此劇改編自《白鯨記》（Moby Dick），探討人類慾望、環境生態與情感傳達的問題。整場演出善用劇場樓層空間，呈現人與科技交會，卻不被科技綁架的靈活性。 

4月5日，本院一行觀賞由韓國國立劇團演出的《三昧境》，結束後再與吳秀卿、林美周兩位老師共同探討此劇之藝術內涵。它是一齣與自我對話的戲，現在的我和過去的我辯證著戲劇與人生的複雜關係。舞臺上的主角不斷進入又抽離角色，場上的人（相）皆是心境所現，意識流的後設劇場，極具挑戰。我們藉此見證了韓國戲劇深厚的實力。

4月6日下午則是此次參訪的重頭戲，由真劇團擔綱京劇賞析示範講座。活動吸引約60多位漢陽大學師生與賀當世劇團年輕演員熱情參與。真劇場團隊精彩演出《三岔口》與《孫悟空鬥青龍》等經典武戲，精湛的身段與臉譜容妝令在場韓國師生讚嘆不已。講座中，觀眾不僅親手體驗大鑼、鐃鈸等武場樂器，更在演員指導下，學習丑行特有的「矮子步」、寫意的「你我他」手勢，以及「騎馬」身段。整場示範演出由趨勢教育基金會執行長、本校傑出校友陳怡蓁主持，漢陽大學林美周老師擔任韓語翻譯。漢陽大學吳秀卿教授對此次交流給予高度評價，並指出韓國「唱劇」側重說唱藝術，而京劇則展現極為精緻的動作美學，這次台韓藝術表演者與師生的相互觀摩，實為珍貴難得的跨文化體驗。

【圖一】2026年4月6日，國立臺灣大學文學院院長鄭毓瑜教授(左) 與漢陽大學文學院院長高光敏教授(右)簽署合作協議＿文學院提供

【圖二】簽約儀式後，參訪櫻花明媚的漢陽大學校園。左起：漢陽大學蘇淳圭副院長、臺大文學院鄭毓瑜院長、漢陽大學文學院高光敏院長、臺大文學院林美香副院長，及中文學系白知永主任＿文學院提供

【圖三】去年（2025年）11月，中文系梅家玲、汪詩珮、賴佩暄三位教授，帶領12位學生組成「首爾觀劇暨交流訪問團」至漢陽大學交流＿汪詩珮教授提供

【圖四】去年（2025年）11月，臺大文學院師生共同觀賞韓國國立劇團改編中國戲曲的舞台劇《趙氏孤兒——復仇的種子》＿汪詩珮教授提供

【圖五】2026年4月4日初抵韓國首爾，參訪賀當世劇團觀摩改編自經典文學《白鯨記》的彩排並場勘，兩院師生與劇團成員熱情交流＿真劇團提供

【圖六】2026年4月5日，臺大文學院師長與真劇團一同觀賞由韓國國立劇團（National Theatre company of Korea）製作演出的《三昧境》＿文學院提供

【圖七】2026年4月6日，「文學與戲劇交流計畫」京劇賞析示範講座後，團隊與漢陽大學師生及賀當世成員熱情合影＿真劇團提供

【圖八】真劇團演出經典武戲後，與漢陽大學師生及賀當世劇團演員共同留影。＿文學院提供